英语专业实习日记【篇1】

现已是将近快三个月的时光了，这周除了跟以往的相同，做些琐碎的作业，更多的是以现场跟班出产实习为主，更多的了解公司的产品，出产实习是学习的一项重要环节，经过此次实习，我学到了许多讲义上学不到的知识，使我更深入地了解了外贸事务流程等知识。

这周，我感到满意和充沛感，由于老板开端让我真实的触摸事务了，美国一位客户经过邮箱向我问询了产品，并向我索要样品。在这进程中，咱们起初是用邮箱一问一答，后来对方提出用msn联络，显着这样便利多了，但在问询中我也遇到了点问题，由于她问我的产品，其实我也不是很清楚，由于公司的一些塑料制品许多是用自己的编号的，跟她所供给的类型，编号什么的都对不上，但我对产品娴熟度又不行，所以都会问询下老板是否有此类产品。但终究，我成功的完结了个最初，按对方要求寄样品(样品运费是有她出)，她也期望与我方有进一步的事务交游。尽管不知果会是怎样样，但仍是个好的最初。

英语专业实习日记【篇2】

xx年8月25日星期五实习第五天

今天是工作以来最忙最充实的一天。我终于接到具体负责的工作了。但技术含量之高差点没把我累死。

早上10点多，工厂那边的黄总突然打电话来，要我把公司改版网页的文字部分翻译一下。我心想反正没什么事，正愁没工作做呢，于是高兴地答应了。待我打开邮箱一看，天哪，一共有六篇，五篇英译中，一篇中译英。大致扫了一眼，还好，英译中部分专业术语不算很多，大都是介绍性的文字，还算生活化。我便忙开了。开始翻第一篇的时候有些不习惯，速度很慢，这毕竟是我第一次把翻译当一项工作来做，而且黄总交待一定要翻好。集中精力攻克第一篇之后，我的小小的成就感很快就出来了。接下来的几篇都很顺利。我感觉自己就是一个正式员工，在努力为公司做事。

下午正忙着，朱小姐愁眉苦脸地来找我，叫我帮她打一个电话，帮朱先生办理过境签证。因为公司唯一会英语的周小姐有事出去了，所以她请我帮忙。她细细地给我讲了情况：朱先生有急事要去欧洲城市法兰克福开会，但想在哈萨克斯坦停留两天。所以想办一个哈萨克斯坦的过境签证。我有些发怵，吴老师原来告诉我们最困难的就是用英语打电话了。这一次这些护照签证之类的我本身就搞不懂，还别说用英语了。不过我觉得既然是哈萨克斯坦驻中国大使馆，交流应该不会有太大问题。我大着胆子拨通了这个远在北京的电话，本想着就算听不到甜美的"你好"，也至少是一声"goodafternoon"吧。可接起电话的人却一口气冒了一长句叽里咕噜的话。完了，说的是哈萨克斯坦语。我试着说了声你好，她竟也回了句你好。刚得意地说了第一句话，她便请求我再说一遍。朱小姐悄悄示意我说英文，于是我又犯了个错误，用英语问了一句。她竟很高兴地用英语说开了。这一下比听她说中文还难受，中东英语，大舌音，清辅不分。我几乎快把耳朵塞到听筒里，才听懂她说的什么。真是痛苦啊，第一次用英语打电话居然是这样。不过好歹弄清楚了，但她似乎总是游移不定，不太确认的感觉。不知是她没听懂我的意思，还是我理解错了她的意思，她先说办理整个过程最快也要三天，而且必须本人亲自去。后来又说只需一天。我每次让她确认，她都说yes，然后接下来的话又和刚才相反。真是头疼。这样辗转了几次，我才挂了电话。在有些郁闷的同时，我心里也在脸红了，自己学了八年英语，还是英文专业的，居然在大家面前那么丢脸，打个电话都那么困难。看来真得加强学习了(我居然连"himself"都一下子不会表达，真是该死)。

在公司实习，实际上也算是打杂。自从我做了一些小事之后，大家都挺愿意让我帮忙。这不，朱先生也找到我了。下午三点多，办公室里来了几位年轻女士，听朱小姐说是来应聘外贸工作，也就是周小姐现在做的工作，需要一定的外语能力。朱先生亲自面试，用英语交谈。第一位进去没多久，朱先生就叫我拿一份中文的公司介绍给那位应试者翻译。三位的题目还不一样，有长有短，看来朱先生心里已经有数该如何考核三位了。坐回座位上我想到将来有一天我也会像她们一样，拿着简历忐忑不安地等待和进行面试、笔试，面对的考官恐怕也是一把手自己。所以现在能没有任何考核地坐在这里工作，我真的很幸运。

一直忙到下班，我终于把五篇英翻中全部搞定，但那篇中翻英的实在没有时间了。晚上回到家我竟累得不想说话不想吃饭，觉得头晕脑胀，很想呕吐。我知道，这一天身体消耗得太多了，脑力劳动过剩，折磨得我快不行了。强忍着打开电脑，看到那篇密密麻麻的中文，一大半的文字都是专业术语，我实在是翻译不下去了。就这样一直到周日下午，才鼓起劲终于在一大摞专业英语字典的轮番帮助下，把那篇文章搞定。黄总周六晚又补发了一篇中文，恳请我也翻成英文。幸好是我先前修改过的，不算麻烦。这样一共是七篇文章，折磨了我整整三天。

现在想想，虽然压力大，过程很痛苦，但看着自己的劳动成果，真的很有成就感。而且我最大的收获就是在查字典的过程中学到了许许多多新的词汇，补充了我匮乏的化工科技方面的知识，而且更让我看到了自己在英语学习中的不足。辛苦只要值得，我还会接受!

英语专业实习日记【篇3】

今日早上我八点就到了作业室，想要好好地尽力地开端一天的新作业，像昨夜立誓的那样，英勇大方些。一进门我就看见清洁工大姐在开灯开空调预备清扫卫生了。在一间只需咱们两个陌生人的房间里，我想我不能把她当作空气。爸爸说，进入职场，首要要学会和人共处。我含笑轻声问这位大姐是不是每天都要比咱们正常上班提早一小时来清扫卫生，还在她为我的空间清扫的时分不失时机地重重地说了声谢谢。这一招很见效，大姐一开端有些腼腆地答复我，后来便自动问我在哪上学，实习多久之类的话。气氛一瞬间变得很温馨和愉快，给我一天的作业打下了杰出的根底。

周小姐刚刚进门，简略处理了几件过后，便给了我榜首件作业——阅览文件。翻开文件柜，我看见厚厚的三叠文件袋。周小姐告知我右边两叠是进口的，左面的是出口的，并吩咐我逐渐读。深呼吸之后，我英勇地抱走了三大本进口买卖的文件，开端了我艰苦的进程。鳞次栉比的单据，术语都是我从未或很少触摸的，并且满是英语。整整一个早上，我都浮浮沉沉地挣扎在商业发票、提单、质量剖析表、保险单、价格质疑告诉书、增值税专用发票、海关进口货品价格申报表、货到告诉、化验判定证书、报价单等专业买卖文件中，规模触及日本、韩国、泰国、印度、澳大利亚、英格兰的不同公司。这是我平生榜首次自己经手这些文件，诚惶诚恐。在阅览这些厚厚的承载着一担担生意的纸张的进程中，我有些欢喜地发现厚实的英语功底派的上大用场。只需有一点买卖知识，就能凭对中文的形象或字面意思了解英文概念。并且，最令我没有想到的是，我在大二学的国际买卖实务的通选课竟然帮了我很大的忙，也节省了我不少时刻。那些经常呈现的比方FOB、CIF之类的买卖术语都是咱们课上最首要的内容。我尽管学得不精，但略微上网安定一下，便能知道个大约。就这样，我凭借自己东拼西凑的课外知识，八年的英语根柢，google的张狂查找以及周小姐的答疑，再加上金山词霸的协助，我便在一整天内大约了解了公司整个进出口买卖需用到的文件状况，包含格局、内容等等。

一天下来，我抄下了不少专业词汇，对公司作业的状况及各人的分工也有了一个比较明晰的了解，收成颇丰。

下午快下班时，朱先生把我叫进作业室，安置给我一项使命——从明日起，拾掇公司改版网站的中英文文字，并对其遣词、造句、翻译和结构进行修正润饰，以便提前打印出来制成网页。这是我比较拿手和喜爱的，我信赖我必定能完结得比较好。

好累啊！在公司上班便是这样，即时是实习，也不得轻松。但我觉得真实的应战才刚刚开端，我有决心承受它。

英语专业实习日记【篇4】

今天终于体会到在高级公司工作的辛苦和难处。

一早到办公室，就看见桌上躺着整整齐齐的一叠文件——朱先生昨天留给我的改版网站文字。早就准备好的我便开始动工了。一上手我便开始有些吃惊，看起来再简单不过的措辞却极难正确翻译，要想把中英文都表达得地道，绝非一件易事。我干了整整一天，整个人埋在电脑前的纸堆里，一字一句的对应斟酌，那些专有名词还好点，毕竟只有专门的一种翻译，难就难在表达方法，越简单越不容易翻得地道。其间，周小姐让我帮她填业务单，大概是我公司进口需要汇款给卖方。我从来没有接触过这样的业务，心里有点怵。周小姐给了我一份模版，并简单交待了几句就走了。我凭着自己的英文功底和贸易常识，再加上虚心好问，很快便摸清了情况。在第一份签好了朱先生的大名的单据完成时，我心中异常兴奋。电视剧里那种小白领拿着文件敲门进来轻轻说一句“经理，请签字”的情节又一次浮现在我眼前，回想自己的表现，除了稍显拘束，还是挺好的。

下午又接着做了几份类似的文件，大部分时间都在忙着网站文字的事。下午五点左右，朱先生把我带进会议室，举行了一次电话会议。如此高级的设备和专业化的工作方式令我折服，同时深感压力。朱先生向别人介绍我时总说我是学外语的，英语方面的问题可以和我商量之类，搞得我担子很重。我这才深深地感到自己的专业水平还远远不够，别说应付专业化的商务活动，就连日常的许多细节我还需要反复查字典，很多拿不准，搞不懂的地方。所以说学习是一辈子的事，这话没错。

踏着落日的余辉我走出交易广场。走在拥挤的地铁通道里，看着来往的人群，我忽然有种都市夜归人的寂寞感。一种悲天悯人，感叹命运的情感阵阵袭来。自己将来会不会真的成为这世界万千苦人中的一员，长年为面包奔命呢？这样的苦累酸涩生活是不是才是真正的生活的滋味呢？

英语专业实习日记【篇5】

由于经验少，我现在这方面还有欠缺。现在才明白，在校做一名学生，是多么的好啊!早晚要工作，早晚要步入社会，早晚要面对这些避免不了的事。所以，现在我很珍惜学习的机会，多学一点总比没有学的好，花同样的时间，还不如多学，对以后择业会有很大的帮助。

再说回来，在工作中，互相谅解使我很感激他们。有时同事有事要晚来一点，就要我一个人在办公室办公，偶尔我也会的，大家相处的很好，没有什么隔合。

有几次要回学校办点事，去向经理请几小时的假，经理也都很体谅，直接就给批假了。这个时候心里很开心;遇到一个如此好说话的经理。所以，感觉现在的工作还是挺不错的，最重要的事就是周围的同事都很不错的.。心里上没有什么额外的，不必要的压力，可以好好工作，学习。

英语专业实习日记【篇6】

XX年8月25日 星期五 实习第五天

今日是作业以来最忙最充沛的一天。我总算接到详细担任的作业了。但技能含量之高差点没把我累死。

早上10点多，工厂那儿的黄总遽然打电话来，要我把公司改版网页的文字部分翻译一下。我心想横竖没什么事，正愁没作业做呢，所以快乐地容许了。待我翻开邮箱一看，天哪，总共有六篇，五篇英译中，一篇中译英。大致扫了一眼，还好，英译中部分专业术语不算许多，大都是介绍性的文字，还算日子化。我便忙开了。开端翻榜首篇的时分有些不习气，速度很慢，这究竟是我榜首次把翻译当一项作业来做，并且黄总交待必定要翻好。会集精力霸占榜首篇之后，我的小小的成就感很快就出来了。接下来的几篇都很顺畅。我感觉自己便是一个正式职工，在尽力为公司干事。

下午正忙着，朱小姐愁眉苦脸地来找我，叫我帮她打一个电话，帮朱先生处理过境签证。由于公司唯一会英语的周小姐有事出去了，所以她请我协助。她细细地给我讲了状况：朱先生有急事要去欧洲城市法兰克福开会，但想在哈萨克斯坦逗留两天。所以想办一个哈萨克斯坦的过境签证。我有些发怵，吴教师原本告知咱们最困难的便是用英语打电话了。这一次这些护照签证之类的我自身就搞不懂，还甭说用英语了。不过我觉得既然是哈萨克斯坦驻我国大使馆，沟通应该不会有太大问题。我大着胆子拨通了这个远在北京的电话，本想着就算听不到香甜的"你好"，也至少是一声"goodafternoon"吧。可接起电话的人却一口气冒了一长句叽里咕噜的话。完了，说的是哈萨克斯坦语。我试着说了声你好，她竟也回了句你好。刚满意地说了榜首句话，她便恳求我再说一遍。朱小姐悄然暗示我说英文，所以我又犯了个过错，用英语问了一句。她竟很快乐地用英语说开了。这一下比听她说中文还难过，中东英语，大舌音，清辅不分。我简直快把耳朵塞到听筒里，才听懂她说的什么。真是苦楚啊，榜首次用英语打电话竟然是这样。不过好歹弄清楚了，但她如同总是游移不定，不太承认的感觉。不知是她没听懂我的意思，仍是我了解错了她的意思，她先说处理整个进程最快也要三天，并且有必要自己亲身去。后来又说只需一天。我每次让她承认，她都说yes，然后接下来的话又和方才相反。真是头疼。这样辗转了几回，我才挂了电话。在有些抑郁的一同，我心里也在脸红了，自己学了八年英语，仍是英文专业的，竟然在咱们面前那么丢人，打个电话都那么困难。看来真得加强学习了(我竟然连"himself"都一瞬间不会表达，真是该死)。

在公司实习，实践上也算是打杂。自从我做了一些小事之后，咱们都挺乐意让我协助。这不，朱先生也找到我了。下午三点多，作业室里来了几位年青女士，听朱小姐说是来应聘外贸作业，也便是周小姐现在做的作业，需求必定的外语才干。朱先生亲身面试，用英语攀谈。榜首位进去没多久，朱先生就叫我拿一份中文的公司介绍给那位应试者翻译。三位的标题还不相同，有长有短，看来朱先生心里现已稀有该怎样查核三位了。坐回座位上我想到将来有一天我也会像她们相同，拿着简历忐忑不安地等候和进行面试、书面考试，面临的考官恐怕也是一把手自己。所以现在能没有任何查核地坐在这儿作业，我真的很走运。

一向忙到下班，我总算把五篇英翻中悉数搞定，但那篇中翻英的真实没有时刻了。晚上回到家我竟累得不想说话不想吃饭，觉得头晕脑胀，很想吐逆。我知道，这一天身体耗费得太多了，脑力劳动过剩，折磨得我快不行了。强忍着翻开电脑，看到那篇鳞次栉比的中文，一大半的文字都是专业术语，我真实是翻译不下去了。就这样一向到周日下午，才鼓起劲总算在一大摞专业英语字典的轮番协助下，把那篇文章搞定。黄总周六晚又补发了一篇中文，恳请我也翻成英文。幸好是我从前修正正的，不算费事。这样总共是七篇文章，折磨了我整整三天。

现在想想，尽管压力大，进程很苦楚，但看着自己的劳动作用，真的很有成就感。并且我最大的收成便是在查字典的进程中学到了许许多多新的词汇，补偿了我匮乏的化工科技方面的知识，并且更让我看到了自己在英语学习中的缺少。辛苦只需值得，我还会承受!

上一篇 ：2024物理专业求职信10篇
下一篇 ：报到通知十三篇