绝句漫兴其七译文

李白 古风其七 五鹤西北来，飞飞凌太清。 仙人绿云上，自道安期名。 两两白玉童，双吹紫鸾笙。 去影忽不见，回风送天声。 我欲一问之，飘然若流星。 愿餐金光草，寿与天齐倾。 【译文及注释】 五只仙鹤从西北的天边，盘旋翱翔而来。 绿色云彩上骑鹤的仙人自报家名：吾乃安期生。 四个白玉般靓丽的小童，双双吹着紫色的鸾笙。 突然间仙人消失，只有回旋的风留下了丝丝天籁之声。 我待追问几句，他们已如流星，无影无踪。 我真想得到仙草灵药，人与天共老。 【赏析】 此诗为组诗《古风五十九首》的第七首。诗篇表现诗人仰慕神仙的思想，从中折射出对现实生活的不满。前八句写仙人安期生驾鹤飞越太空，高声说话，自道姓名。且有两位面白如玉的童儿吹笙相伴。仙人离去，形影消失，而仙乐的余音随风飘散太空。这种神仙生活，非常浪漫潇洒。后四句写诗人仰慕神仙，愿食仙草，长生不老。

杜甫 绝句漫兴其二 手种桃李非无主， 野老墙低还似家。 恰似春风相欺得， 夜来吹折数枝花。 【赏析】 本组诗第一首总述客愁恼春，这第二首便承接第一首而来，借埋怨春风欺花来发牢骚。前两句说桃李有主，而且是在自家的花园之中，非、还二字加强语气，强调感情色彩。后两句说，春色催花，已是深造次，而现在春风竟又来欺凌，一夜之间居然吹折数枝鲜花！恰似即正是。得，是唐人口语，语助词。诗人寓情于景，造成情与景的对立气氛。在诗人眼中，春风折花，便是有意欺主。在诗人笔下，春风与桃李都人格化了。明明是诗人恼春，却写成春风欺人。

杜甫 秋兴八首其六 瞿塘峡口曲江头，万里风烟接素秋。 花萼夹城通御气，芙蓉小苑入边愁。 珠帘绣柱围黄鹄，锦缆牙樯起白鸥。 回首可怜歌舞地，秦中自古帝王州。

【译文及注释】 1、瞿唐峡：峡名，三峡之一，在夔州东。曲江：在长安之南，名胜之地。 2、万里风烟：指夔州与长安相隔万里之遥。素秋：秋尚白，故称素秋。 3、花萼：即花萼相辉楼，在长安南内兴庆宫西南隅。夹城：据《长安志》记载，唐玄宗开元二十年（732），从大明宫依城修筑复道，经通化门，达南内兴庆宫，直至曲江芙蓉园。通御气：此复道因系方便天子游赏而修，故曰通御气。 4、芙蓉小苑：即芙蓉园，也称南苑，在曲江西南。入边愁：传来边地战乱的消息。唐玄宗常住兴庆宫，常和妃子们一起游览芙蓉园。史载，安禄山叛乱的消息传到长安，唐玄宗在逃往四川之前，曾登兴庆宫花萼楼饮酒，四顾凄怆。 5、珠帘绣柱：形容曲江行宫别院的楼亭建筑极其富丽华美。黄鹄：鸟名，即天鹅。《汉书昭帝纪》：始元元年春，黄鹄下建章宫太液池中。此句是说因曲江宫殿林立，池苑有黄鹄之类的珍禽。 6、锦缆牙樯：指曲江中装饰华美的游船。锦缆，彩丝做的船索。牙樯，用象牙装饰的桅杆。此句说曲江上舟楫往来不息，水鸟时被惊飞。 7、歌舞地：指曲江池苑。此句是说昔日繁华的歌舞之地曲江，如今屡遭兵灾，荒凉寂寞，令人不堪回首。 8、秦中：此处借指长安。帝王州：帝王建都之地。 【赏析】 本篇慨叹安史之乱以来，长安城满目疮痍。诗人在万里之外的瞿唐峡口，回想往日玄宗游幸曲江的盛况，对自古帝王州的今昔盛衰变化，不胜感慨。

杜甫 秋兴八首其八 昆吾御宿自逶迤，紫阁峰阴入渼陂。 香稻啄余鹦鹉粒，碧梧栖老凤凰枝。 佳人拾翠春相问，仙侣同舟晚更移。 彩笔昔曾干气象，白头吟望苦低垂。

【译文及注释】 1、昆吾：汉武帝上林苑地名，在今陕西蓝田县西。《汉书扬雄传》：武帝广开上林，东南至宜春、鼎湖、昆吾。御宿：即御宿川，又称樊川，在今陕西西安市长安区杜曲至韦曲一带。《三辅黄图》卷四：御宿苑，在长安城南御宿川中。汉武帝为离宫别院，禁御人不得入。往来游观，止宿其中，故曰御宿。逶迤：道路曲折的样子。 2、紫阁峰：终南山峰名，在今陕西户县东南。阴：山之北、水之南，称阴。渼（měi）陂（bēi）：水名，在今陕西户县西，唐时风景名胜之地。陂，池塘湖泊。紫阁峰在渼陂之南，陂中可以看到紫阁峰秀美的倒影。 3、香稻啄馀鹦鹉粒：即使是剩下的香稻粒，也是鹦鹉吃剩下的。本句为倒装语序。 4、碧梧：即使碧梧枝老，也是凤凰所栖。同上句一样，是倒装语序。此二句写渼陂物产之美，其中满是珍禽异树。 5、拾翠：拾取翠鸟的羽毛。相问：赠送礼物，以示情意。《诗经郑风女曰鸡鸣》：知子之顺之，杂佩以问之。 6、仙侣：指春游之伴侣，仙字形容其美好。晚更移：指天色已晚，尚要移船他处，以尽游赏之兴。 7、彩笔：五彩之笔，喻指华美艳丽的文笔。《南史江淹传》：又尝宿于冶亭，梦一丈夫自称郭璞，谓淹曰：吾有笔在卿处多年，可以见还。淹乃探怀中，得五色笔一，以授之。尔后为诗绝无美句，时人谓之才尽。干气象：喻指自己曾于天宝十载上《三大礼》赋，得唐玄宗赞赏。 8、白头：指年老。望：望京华。 【赏析】 比篇回想昔日在长安畅游渼陂之情境，慨叹青春献赋之豪情不再。