梅尧臣 冬夕会饮联句 与君数夜饮,唯恐酒盏空。 今我苦欲浅,语志难此同。 陈编侑欢适,间谑何魁雄。 婢子寒且倦,主人哦不穷。 灯青屡结花,煎响时鸣虫。 穴鼠暗出没,风雁高雍容。 冰霜覆瓦屋,貂狐输贵翁。 孤床乏暖质,苦语有淡工
《鹊桥仙夜闻杜鹃》
作者:陆游
原文:
茅檐人静,蓬窗灯暗, 春晚连江风雨。 林莺巢燕总无声, 但月夜、常啼杜宇。
催成清泪,惊残孤梦, 又拣深枝飞去。 故山犹自不堪听, 况半世、飘然羁旅!
注释:
1、春晚:即晚春,暮春时节。 2、杜宇:杜鹃,总在春末时候叫,叫声似不如归去。 3、故山犹自不堪听:意思是即便在故乡,听到这杜鹃的鸣声也够难受的。
翻译:
暮春时节,眺望江面,风雨连天。 篷蔽的茅屋里,烛灯明灭, 悄无人言。 连树林里的黄莺都停止了鸣叫, 惟有杜鹃,在月夜里孤苦哀啼。
啼声越来越远, 带着深深的漆黑的影子, 惊醒了我的梦,让人清泪欲洒。 年已半百,一畸零人, 漂泊在孤旅的路上, 想那只故园的杜鹃, 带着故园的山水, 让我不堪听闻矣。
赏析:
公元1172年(乾道八年)冬陆游离开南郑,第二年春天在成都任职,之后又在西川淹留了六年。据夏承焘《放翁词编年笺注》,此词就写于这段时间。杜鹃,在蜀也是常见的暮春而鸣。它又名杜宇、子规、鹈鴂,古人曾赋予它很多意义,蜀人更把它编成了一个哀凄动人的故事。(《成都记》:望帝死,其魂化为鸟,名曰杜鹃。)因此,这种鸟的啼鸣常引起人们的许多联想,住在蜀地的文士关于杜鹃的吟咏当然就更多,杜甫入蜀就有不少这样的作品。陆游在成都时的心情本来就不大好,再加上他夜闻杜鹃,自然会惊动敏感的心弦而思绪万千了。
上片描述杜鹃夜啼的情景。词人从景物写起:茅檐人静,蓬窗灯暗,春晚连江风雨。茅檐、蓬窗指其简陋的寓所。当然,陆游住所未必如此,这样写无非是形容客居的萧条,读者不必拘执。在这样的寓所里,晻晻黄昏后,寂寂人定初,坐在昏黄的灯下,他该是多么寂寥。同时作者想象出连江风雨、萧萧暗雨打窗声。其愁绪便跃然纸上。林莺巢燕总无声,但月夜、常啼杜宇。这时他听到了鹃啼,但又不直接写,而是先反衬一笔:莺燕无声使得鹃啼显得分外清晰、刺耳;莺燕在早春显得特别活跃,一到晚春便燕懒莺残、悄然无声了,对这无声的怨悱,就是对有声的厌烦。总字传达出了那种怨责、无奈的情味。接着再泛写一笔:但月夜、常啼杜宇。月夜自然不是这个风雨之夜,月夜的鹃啼是很凄楚的又闻子规啼夜月,愁空山(李白《蜀道难》)何况是此时此境呢!常啼显出这刺激不是一天两天,这样写是为了加强此夜闻鹃的感受。
下片是写夜闻鹃鸣的环境,着重于气氛的
1、东风吹,战鼓擂。秋运会,齐开赛;百米赛,最慌张,男飞人,超格林。猛如虎,快似豹,巾帼儿,超琼斯。身如燕,走似风。八百米,最剧烈,拼速度,比耐力。二者兼,真英雄。夺金牌,争第一。无名次,不重要。关键是:赛肉体,赛风貌!
2、环形的跑道一圈又一圈的坚持,毅力与肉体活泼在会场上,湿透的衣衫,满头的大汗,无限追求 奋力追逐,本人们为你喝彩 腾跃 ,本人们为你自豪。
3、在你脑中,有一个梦。要用努力为学院添加荣誉。茵茵运动场,谁是真的英雄?努力拼搏的你带给本人们太多打动。 遗忘了累,也遗忘了痛,背起希冀中的终点。用本人们的呼吁唤起你的动力,祝愿每个运发动都赛出成果。把握竞赛中的每一秒钟,和全体同窗共同努力。不阅历拼搏,怎样见彩虹。没有谁能马马虎虎胜利。努力吧,健儿们,拼搏吧,勇士们 !
4、你博得非常精彩,无需掩饰你的笑容,流露在你脸上。但本人置信,你心中非常明白,征途刚刚开端,漫漫长路刚刚开头。加油啊,朋友,只要不时的拼搏,才能够不时打败自己,打败一切!向前、向前、向前!
5、在你的努力中,你滴下了汗水,它浸渍着你的全身,映射着太阳光芒,可是你 晓得吗?那是 每个毛孔,为之动容,而流下的泪水。
6、这是速度与毅力的接力,这是希冀与祈盼的接力时间在这里凝固,几分几秒也变得如此漫长。千百双眼睛凝视着你那矫健的身影,近了,近了,你可曾听到那山呼海啸般的加油声?近了,近了,前方就是终点,加油啊,运发动,胜利和失败就在转眼之间。
7、接力棒带着你摩擦出的火光,暖了本人的手。在急讯中,本人们目光在煞那间传送的是永久,是团结是友爱。你的吼震动了你本人他,牵动着你本人他的心弦,让本人们共同演绎这无动于衷的激情飞荡。让本人们共同为集体,本人们大家的心,供一份热,点一盏温馨暖人的灯。4*100迸发的是无量的力气, 暖和的是本人们的家,演绎的是团结友爱。
8、接力棒,红与白,截然不同的两个世界。在手中传送,传送着胜利或失败。你充溢激情地平稳着,在运发动手中,你几乎是一根魔术杖,牵动着全场观众的心弦。终点处,你被胜利者冲动地高高抛起,你被失败者愤怒地甩出很远,但你,毫无怨言。